Интервью бельгийскому журналу Original Sin

2001-06-08

Можете винить в этом Abba, но я всегда ассоциирую Швецию с отличной поп-музыкой, и я уверен что не одинок в своей оценке. И это не только суперзвезды с миллионными тиражами - если вы нырнете в шведский андерграунд, то обнаружите там The Moonbabies, дуэт Ола и Карины. Услышав их дебютный альбом "June and Novas", выпущенный американским лейблом Duckweed Records, я был не просто впечатлен, я назвал их The Carpenters с гитарами в стиле Slowdive. Забавно, что они не слышали ни The Carpenters, ни Slowdive, но я остаюсь при своем мнении, которое означает, что песни этого дуэта словно облака, на которых можно уплыть очень далеко – и шведский дуэт с этим согласен.

Их музыка отдает фолком, по крайней мере если вы представляете себе инди-фолк в исполнении The Hearthrobs. Но к чему эти сравнения? Скажу вам одно: они великолепны!!!

Привет, расскажите мне - кто такие THE MOONBABIES?

Это Ола Фрик и Карина Йоханнсон. Ола поет и играет на гитаре, басу, барабанах, а также отвечает за различные синтетические шумы. Карина поет и играет на клавишных.

Может это мои личные романтические заморочки, но я скажу, что это отличное название для группы. Как к вам пришла эта идея?

Carina: Луна всегда была для нас источником вдохновения. Многие наши лучшие песни были написаны ночью, когда полная луна светит в окно, освещая комнату.

Ola: Романтика всегда присутствовала в нашей музыке и стихах. Мы выбрали это название по причине нашей не-модности и потому что оно символизирует любовь, мистицизм, секс и глубокую ночь. Эти наивные чувства присущи нашим личностям и нашей музыке.

MOONBABIES из Швеции, и похоже, что если группа из Скандинавии способна добиться международного успеха, то это будет именно шведская группа. Есть у вас какое-то объяснение этому?

Ola: На самом деле существует много шведских групп, но немногие известны публике. Когда вы упоминаете о шведском успехе, то как правило имеете в виду Abba, Roxette и The Cardigans. Все эти группы стали знамениты из-за своей способности писать коммерческий и цепляющий материал. Лично мое объяснение успеха шведских групп - шведы всегда много работают, и они очень серьезные люди. Может быть слишком серьезные.

Вы чувствуете себя частью шведской музыкальной сцены или же THE MOONBABIES держатся сами по себе?

Carina: Когда мы начинали, то много играли в Швеции, стараясь заинтересовать земляков в нашей музыке. Но оказалось, что проще получить отклики в других странах, таких как США, Англия или Италия. Так что сейчас, если шведский журнал проявляет к нам интерес, то это забавно, но не более. Так что ответ на ваш вопрос: да, мы сами по себе.

Ваш дебютный альбом вышел на американском лейбле DUCKWEED. Как вы с ними нашли контакт?

Ola: Марк из Duckweed связался с нами после того как услышал одну нашу песню на вечеринке в своем родном Сиэттле. Мы отправили ему кассету, и он захотел включить нашу песню в сборник. Потом все обернулось выпуском нашего альбома. Мы считаем Duckweed нашим главным лейблом, и наши отношения сейчас вышли на более высокий уровень. Мы ежедневно связываемся по электронной почте.

Я думаю, а не было бы проще выпустить альбом на шведском лейбле, ведь вы живете на другом конце света!

Ola: На самом деле это не проблема. У нас идеальная ситуация. Duckweed дают нам музыкальную свободу, поддержку и помощь.

Музыка MOONBABIES звучит как посвящение гитарной инди-музыке. В то время когда все хотят стать новыми THE BEATLES или NIRVANA-2000, мне кажется, что нам нужна такая музыка как ваша. Вы можете сказать про себя что вы инди-фэны?

Carina: Я много слушала инди в определенный период своей жизни пару лет назад - это были Ride, Cranes, The Sundays etc. Но не только это. Вряд ли можно сказать что я инди-фэн. Вообще термин инди-поп/альтернатива очень смущает меня. Сейчас я каждый день слушаю "Kid A" Radiohead - это что инди-поп или мейнстрим?

В вашей биографии написано, что вы начинали как уличные музыканты в Копенгагене. Вы считаете, что любая группа должна так начинать, чтобы научиться некоторым важным вещам?

Ola: Преимущества такого старта в том, что вы учитесь взаимодействовать со своим телом и голосом, чтобы привлечь внимание людей. Нельзя прятаться за усилителями и эффектами.

Самая странная история, которая случилась с вами во время карьеры уличного музыканта?

Carina: Это было в вашей стране в Бельгии. Мы поехали на фестиваль в Торхаут, и когда добрались до места, то спросили где тут можно переночевать и положить вещи, Нам сказали что в Торхауте нет ни одной гостиницы, а все магазины тоже закрыты, так что и палатку купить было негде. Наконец нам сказали, что можно переночевать в одном месте, но туда надо идти пару километров. Мы пошли, и это оказалась пара миль! А когда мы дошли, то нас не пустили, потому что мы были грязные, так как шли через дождь и по грязи. Пришлось спать под открытым небом. Было холодно и нужно было прятаться, потому что за нами гонялась банда байкеров. Было довольно страшно.

Как я уже сказал ваша музыка напоминает мне SLOWDIVE - не столько по музыке, сколько по ощущениям, а ваша музыка будто создана для того, чтобы улететь на прекрасных атмосферных гитарных поп-аккордах. Вы согласны?

Ola: Да, я согласен. Общее у всех наших песен - это их мечтательность и психоделичность. Артисты которые повлияли на нас тоже были очень мечтательны - Кейт Буш, Брайан Ино, Стив Райх, My Bloody Valentine.

Ваша любимая пластинка всех времен?

Carina: У меня нет такой пластинки. В детстве я слушала The Beatles и Abba, но вряд ли я буду слушать их сейчас.

Ola: В данный момент мой любимый альбом - это «Sophtware Slump» Granddaddy. Просто потому что он гениален. И это отличное продолжение альбома ELO "Time", альбома, который входит в число моих любимых.

С кем бы вы согласились провести 8 часов в лифте и что бы вы там делали?

Carina: Если бы Гомер Симпсон был человеком, я бы не отказалась пощекотать его 8 часов кряду.

Ola: Я бы не отказался побыть наедине с мистером Бернсом (персонаж сериала «Симпсоны» - С.О.).

Что мы можем ожидать от THE MOONBABIES в будущем?

Carina: Мы поедем в небольшое турне по США, потом мы выпустим два сингла в Японии и США, а летом-осенью 2001 года мы выпустим наш следующий альбом.

перевод Сергей Осипов