Moonbabies безумны, ну так ведь и вы тоже! Интервью журналу AUTOreverse

2000-11-19
Иэн С. Стюарт

Moonbabies - это чертовски круто. Когда я получаю их диск или кассету для обзора, то я никогда не отдаю эти записи другим людям. Я храню их у себя. Их гитарный поп возвращает меня назад, к невинным надеждам начала 90-ых, когда группы типа Ride, Lush, My Bloody Valentine, Kitchens Of Distinction, Levitation, Miranda Sex Garden, Slowdive, The Cranes и Red House Painters казалось вот-вот покорят мир, используя дисторшн и отличные песни. Но вместо этого мы получили Nirvana. Moonbabies - это укол чистого адреналина в ваш позвоночник. Они комбинируют элементы шугейзинга первой волны с чувственностью поп-музыки, а еще добавляют лупы драм-н-бэйса или хип-хопа. И как я уже сказал, они чертовски круты.

На большинство вопросов отвечает Ола Фрик, Карла Йоханссон ему помогает.

Что это за название - "Moonbabies"?

Мы выбрали это имя, потому что сами мы часто сочиняем и записываемся по ночам. Это название хорошо передает музыкальную атмосферу, так как луна - это символ мистицизма, страстной любви и так далее. Когда все это началось? Карина и я начали с того, что пели на улицах Копенгагена в 1995 году. Наши голоса хорошо сочетались, и в 1996 году мы создали Moonbabies, испытывая сильное влияние Miranda Sex Garden и My Bloody Valentine. Мы выпустили три демо-кассеты, которые были положительно встречены шведской музыкальной прессой. Мы объединились с басистом Хенриком Торном и барабанщиком Томасом Люндбергом, а потом много концертировали по Швеции. Мы выпустили еще пять демо-кассет в течение 1998-99 годов, и они нашли отклик за пределами Швеции, в том числе и в США. Лейбл Tangerine Tapes выпустил Collection Of Demos, а в 1999 году ЕР Air>>>moon>>>stereo вышел на Moonkrack Recordings. Мы ушли еще дальше от шугейзинг/MBV звучания с очередной кассетой 12 TRK DEMO 1999. Зимой 1999 года Хенрик и Томас ушли, и после выпуска еще одной кассеты на лейбле Best Kept Secret Moonbabies стали дуэтом в студии, но квинтетом на сцене. Нам помогают на концертах Маркус Уейтнер на гитаре, Манс Висландер на басу и Конни Стэйд на барабанах. Duckweed Records недавно выпустила наш первый альбом June And Novas.

Побочные проекты?

Я собрал свою первую группу когда мне было шесть лет, и с тех пор я прошел через десяток или больше групп, большинство из которых были ансамблями хэви-металл или психоделии. И сейчас у меня есть несколько побочных проектов. Campo Mondo с Мансом Висландером играют акустическую печальную и красивую музыку. Blowing Wish - это соло проект в широком диапазоне стилей, включая лоу-фай кантри и амбиент. Материал для The Blowing Wish в основном берется из остатков производства Moonbabies. Hunda Af Idag - это авангардный музыкальный проект, который делает музыкальное оформление художественным выставкам в Швеции. Lovely Lads - это полностью безумное гараж-панк предприятие в стиле 60-ых, хорошо известное в Швеции разрушительными концертами.

Как насчет тебя Карина? Какова твоя история?

С детства я писала песни, используя детский синтезатор, а позже - пианино. Мы постоянно пели перед соседями Beatles и Abba. Я хотела научиться играть на разных инструментах, поэтому брала уроки игры на электрооргане, потом барабанила в девчачьей группе в девятом классе, а позже угодила в группу под названием Scoff. Это был злобный жесткий панк с маленькой девочкой на барабанах. Девочкой была я.

Вернемся к Ола. Музыкальные влияния: кто, когда, почему?

Я вырос на музыке таких групп как Pink Floyd, Supertramp, ELO, Nationalteatern. Все это слушали дома мои родители. Я ясно помню, как раз за разом слушал подборку песен на кассете, которую друг родителей дал нам - там были "London Calling" Тhe Clash, "Fire in Cairo" The Cure и "Goodbye Yellow Brick Road" Элтона Джона, и все они сильно вдохновляли меня. Позже я слушал Iron Maiden, Slayer и Элиса Купера, так что трудно сказать, что же больше вдохновило The Moonbabies. Но в день, когда я впервые услышал My Bloody Valentine все стало на свои места. Это было то, что я всегда искал в музыке, но не догадывался, что такое существует. И поначалу мы звучали именно как смесь MBV и Miranda Sex Garden, но что более важно, мы написали пару отличных песен и поняли, что находимся на верном пути. Иногда я слушаю дрим-поп и вдохновляюсь им. Когда я встретил Карину, она подсадила меня на Sonic Youth, The Primitives, Тори Эмос, Бйорк и Miranda Sex Garden. Мы оба большие поклонники Кейт Буш, Yo La Tengo и Red House Painters. Также моим источником вдохновения была деятельность таких хоум-тейперов как Джей Мандок, Grenade, Vinyl Bill, 99cent dream и мой коллега по группе Манс Висландер..

У вас вышел альбом?

Это наш первый альбом, он называется June And Novas. После того, как прошлой осенью мы приняли решение расстаться с Хенриком и Томасом, мы прикинули, сколько материала мы способны записать в студии без посторонних людей, и с удивлением обнаружили, что такого материала довольно много. Мы собрали четырнадцать песен, и старых, и новых, которые по нашему мнению демонстрировали наше место в музыке. Тогда мы перезаписали, перемикшировали и перетрахали каждую песню каждым возможным способом. У меня не было в прошлом году постоянной работы, и поэтому я смог основательно потрудиться над альбомом. Фактически мы начали работать над этим альбомом десять месяцев назад. В январе мы собрали и кое-где позаимствовали студийное оборудование и притащили его на нашу репетиционную базу, где мы с тех пор практически и жили. У нас была кофеварка, холодильник, диван-кровать, а за углом китайский магазинчик, где продают чешское пиво. Чего еще желать? Некоторые из песен были полностью переделаны, например заглавный трек, на который мы, должно быть потратили сотни часов! И я не шучу, черт возьми! Песня начинается с двухминутного вступления, которое мы написали и записали за 15 минут, но сама песня стала самым сложной и самой крутой вещью из тех, над которыми нам случалось работать. Что хорошо в домашней звукозаписи, так это то, что вы можете потратить так много времени, как вы хотите, и пробовать различные вещи, и переделывать все с самого начала, если хотите. Можно экспериментировать с микрофоном, инструментами и окраской звука, пока вы не останетесь совершенно довольны этим. "Shining Sun" например, является старой песней с нашей второй демонстрационной ленты Hey Popsy. Карина и я поменялись вокальными партиями, и теперь это поет она. Мы также переделали весь трек, чтобы сделать его медленной сочной балладой. Обмен вокальными партиями иногда может творить чудеса. Некоторые из песен были записаны на портативном восьмидорожечнике Карины, и их практически невозможно было переделать. "My Buddy Buddy" - один из таких треков. Качество записи здесь дерьмовенькое по сравнению с остальным альбомом, но зато там есть чистая грубая энергия и агрессия, там можно услышать как разбивается гитара - в классическом стиле Пита Тауншенда. Я считаю, что качество звука на этом альбоме на хуже любого магазинного альбома. Он звучит профессионально и чисто, но никогда не звучит скучно, вяло или неинтересно. Карина и я играем на всех инструментах за исключением заглавного трека и "I'm Insane But So Are You", где мы использовали Конни Стэйд и Манса Висландера. Мы также больше чем раньше сочиняли вместе - до этого в основном писал я, но теперь я понял, что совместное творчество переносит нашу музыку в иное измерение. "Sister Gold" и "We're Layabouts" мы написали вместе, и это одни из наших лучших песен.

Насколько активно вы обмениваетесь своей музыкой с другими артистами?

Последнюю пару лет - довольно активно. Я в контакте с такими отличными музыкантами и группами, как Джей Мандок, чей альбом Artichoke не идет у меня из головы. А также Madmans Butterfly, Vinyl Bill, Cockerspaniels, Swoon, 99cent Dream и Greenland. Существует целый мир неизвестных шедевров домашней звукозаписи.

Какую музыку вы слушаете в настоящее время?

В последнее время я много слушаю Yo La Tengo, они стали моей любимой группой. Moonbabies мечтают поехать с ними в тур по США - это спокойные, уравновешенные люди и к тому же большие фанаты "Симпсонов", насколько я знаю. Утром я слушал Music for 18 Musicans Стива Райха. Еще я подсел на Quasi, они похожи на смесь Эллиота Смита и Built To Spill, но иногда даже лучше. Я наконец въехал в величие American Music Club. Я был подавлен, когда распались American Music Club.

Но вот действительно важный вопрос - как вы реагировали, когда Томми Ли ушел из Motley Crue?

Я плакал, Карина плакала, а наша дочь Мэгги смеялась.

Какие у вас отношения с форматом MP3?

Похоже мы на многих произвели впечатление именно посредством сайта mp3.com. Мы продали много альбомов через MP3.com,хотя до сих пор не получили чек. Как-то одна из наших песен попала в альтернативный чарт, так после этого за три дня ее скачало две тысячи человек! Сейчас мы имеем по пятьдесят скачиваний каждый день с MP3.com, и это отличный способ знакомить людей с нашей музыкой.

Теперь крутой вопрос: ваш любимый альбом XTC?

Я вас разочарую - я никогда не слышал полного альбома XTC. Но кто-то из моих друзей говорил, что их лучшая вещь - это Skylarking.

Разочаруете? Черт, да я на грани самоубийства. Ну ладно, раз вы упомянули Skylarking, то я не должен убивать вас немедленно. Вы играете живьем?

Мы играем живьем с 1998 года в самых разных форматах - от негромких акустических шоу до больших площадок Швеции. К сожалению, большинство наших поклонников живет за пределами Швеции, а у нас нет средств, чтобы совершать зарубежные турне снова и снова.

Я знаю, что Moonbabies большие поклонники KISS. Какой ваш любимый альбом у KISS?

Мы не такие уж поклонники KISS. Destroyer и Alive - это единственные альбомы, которые у меня были. Destroyer - отличная вещь.

Каков ваш план завоевания мирового господства?

Мы никогда не ставим перед Moonbabies конкретных целей. Но мы мечтаем о том, чтобы наша музыка распространялась во всех уголках света, чтобы мы гастролировали по Европе и Америке, зарабатывали достаточно денег без того чтобы продавать наши душу крупной фирме, и что может быть самое важное – мы мечтаем однажды написать тему для эпизода "Симпсонов".

Ваша любимая песня Duran Duran?

Хмммм... "Rio" - хорошая вещь. Забавно, вы меня спрашивали о KISS, XTC и Duran Duran, к которым я практически не имею никакого отношения. Разве что запишите мне на кассету сборник XTC, а то все кругом твердят о них. Мне даже стало интересно...

перевод Сергей Осипов