Интервью для Indiepop.it
перевод dasha i



Вы не могли бы рассказать немного о себе? Где вы познакомились, чем занимаетесь в обычной жизни и, самое главное, когда и почему вы решили создать группу?

Ну, мы живем на севере Швеции, в Эстерсунде, и знакомы уже давно, потому что в таком маленьком городке, как наш, все, кому нравится подобная музыка, друг друга знают. Анне 23 года, она - студентка, Йенс - будущий учитель, ему тоже 23, Йохану - 25, студент. Осенью 2004 года мы решили создать группу. Тогда, сочинив несколько песен, мы записали своё первое демо.

Как вас приняла шведская инди-сцена?

В этом плане нам трудно оценивать ситуацию, ведь многие о нас ещё не знают, да и концертов мы дали совсем немного. Мы слишком скромные, чтобы кого-то просить предоставить нам площадку. Нас вдохновляли многие группы, а наши местные коллеги - Sibiria, Vapnet, Brent Unkbelt, Lola Barbershop - весьма хороши и известны по всей стране.

Есть ли у группы The Hartmans своя философия?

Нам нравится делать музыку, много музыки, и мы хотим, чтобы люди как можно быстрее её услышали. Поэтому мы выкладываем записи на нашем сайте. Мы не хотим, чтобы люди месяцами ждали, пока рекорд-компания соизволит выпустить очередной альбом.

Музыка каких групп и исполнителей вас вдохновляет?

the vaselines, brendan benson, eugenius, belle & sebastian, jesus & the mary chain, television personalities, velvet underground, bear quartet, heikki, popsicle, wannadies, loosegoats, skwbn, the legends, silverbullit итп.

Hartmans. Откуда это название?

Все мы поклонники снукера, а Kim Hartman - комментирует турниры этой разновидности бильярда на канале Евроспорт.

Появилась бы такая группа как The Hartmans, если бы не было интернета?

В этом случае - мы бы все равно создали группу, но тогда, увы, круг наших слушателей был бы сильно ограничен. Мы большие поклонники интернета. Люди со всего мира могут скачивать наши песни, слушать их и наслаждаться. Разве это не здорово?